-
1 путешествовать на попутных машинах
Универсальный русско-английский словарь > путешествовать на попутных машинах
-
2 путешествовать на попутных машинах
vcolloq. per Anhalter fahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествовать на попутных машинах
-
3 путешествовать на попутных машинах
• cestovat autostopem -
4 путешествовать бесплатно на попутных машинах
General subject: hitch hike, hitch-hikeУниверсальный русско-английский словарь > путешествовать бесплатно на попутных машинах
-
5 путешествовать автостопом [на попутных машинах]
vcolloq. trampenУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествовать автостопом [на попутных машинах]
-
6 путешествовать пешком и на попутных машинах
vgener. trampenУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествовать пешком и на попутных машинах
-
7 cestovat autostopem
-
8 hitch-hike
['hɪtʃhaɪk]1) Общая лексика: путешествовать "автостопом", путешествовать бесплатно на попутных машинах, путешествовать, пользуясь попутными автомобилями2) Американизм: путешествовать на попутных машинах3) Сленг: голосовать на шоссе -
9 hitchhiking
(n) продвижение рывками* * ** * *n. ехать "автостопом", путешествовать на попутных машинах* * *путешествие на попутных машинах бесплатно -
10 per Anhalter fahren
предл.разг. "голосовать", ехать "автостопом", ехать на попутных лавтостопом", ехать на попутных машинах, путешествовать на попутных машинах -
11 lorry-hop
ˈlɔrɪhɔp гл.;
разг. путешествовать автостопом на грузовиках (разговорное) путешествовать на попутных машинах lorry-hop разг. путешествовать, пользуясь бесплатно попутными машинамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lorry-hop
-
12 lorry-hop
['lɒrɪhɒp]1) Общая лексика: путешествовать, пользуясь попутными грузовиками, путешествовать автостопом (на грузовиках)2) Разговорное выражение: путешествовать на попутных машинах -
13 lorry hop
-
14 lorryhop
lorry-hop
1> _разг. путешествовать на попутных машинах -
15 hitch
[hɪtʃ]1) Общая лексика: жениться, загвоздка, задержка, закорючка, заминка, запрягать, запятая, зацепить, зацепиться, зацепка, зацеплять, зацепляться, ковылять, незначительное нарушение пласта, остановка (работающего механизма), петля, подвигать толчками, подталкивать, подтягивать, подтянуть, подходить, поездка на попутной машине, помеха, препятствие, привязывать (лошадь), прихрамывать, прицепить, прицепиться, прицеплять, прицепляться, прорыв, рывок, скрепить, скреплять, строп, сцеплять, тащить, толчок, узел, подтягивать (часто hitch up), закавыка, жёсткая сцепка; водила (жаргон)2) Геология: незначительное нарушение пласта или жилы без разрыва сплошности, смятие, уступ, утонение3) Морской термин: гнездо для крепи, накладывать узел, наложить узел4) Разговорное выражение: вязаться, согласоваться, согласовываться, неожиданная трудность или препятствие, непредвиденная помеха, непредвиденная трудность, непредвиденное препятствие5) Американизм: впрягать, путешествовать на попутных машинах, срок службы (в армии), впрягать (лошадь)6) Техника: гнездо, двигать рывками, закреплять, лунка (для крепи), навесное устройство, прикрепляться, прицепное устройство, резкая остановка (напр. при аварии), упор на платформе для установки полуприцепа7) Сельское хозяйство: навеска (навесное устройство)8) Химия: прикреплять9) Строительство: кольцевой строп, связывать11) Австралийский сленг: Австралийский эквивалент gonna- собираться что-либо сделать12) Автомобильный термин: прицеп, прицепное приспособление, сцепка, сцепной прибор13) Ветеринария: инфекционная желтуха (возбудители - Leptospira), лептоспироз14) Горное дело: вырубать, небольшое нарушение15) Лесоводство: рывок (рабочего механизма)16) Физика: зацепление18) Нефть: двигаться рывками, захватывать20) Бурение: бросок, внезапная остановка работающего механизма, захват, зацеп, местное уменьшение мощности пласта (без разрыва сплошности), сброс (не превышающий мощности пласта), толчками21) Автоматика: внезапная остановка (работающего устройства)22) Контроль качества: внезапная остановка (работающего механизма)23) Робототехника: (внезапная) остановка механизма24) Общая лексика: сцепное устройство25) Макаров: "голосовать", незначительное нарушение жилы без разрыва сплошности, незначительное нарушение пласта без разрыва сплошности, подъехать на попутной машине, прихрамывание, просить подвезти, соответствовать, гнездо (для крепи), засекаться (о лошади)26) Нефть и газ: вахта -
16 lorry hop
Общая лексика: путешествовать на попутных машинах -
17 trampen
vi (s) путешествовать на попутных машинах ["автостопом"]. Er ist in den Ferien durch das ganze Land bis nach Rostock getrampt.Als Student trampte ich oft, um Zeit und Geld zu sparen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > trampen
-
18 lorry-hop
-
19 thumb one's way
"голосовать" (на дороге), путешествовать на попутных машинахI was thumbing my way down from San Francisco. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Haunted Husband’, ch. IV) — Я вернулся из Сан-Франциско на попутной машине.
-
20 lorry-hop
v разг. путешествовать на попутных машинах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Автостопом — нареч. качеств. обстоят. 1. Используя автостоп как документ, дающий право путешествовать на попутных машинах. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ХИТЧ-ХАЙКИНГ — [англ. hitchhiking < hitch hike путешествовать на попутных машинах] 1) автостоп, поездки по дорогам путем «голосования»; 2) соревнование по автостопу. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
АВТОСТОП — АВТОСТОП, а, муж. 1. Устройство для автоматической остановки поезда. 2. Вид спорта путешествие на попутных машинах. Чемпионат по автостопу. 3. Документ, дающий туристу право на остановку попутных автомашин, а также туристическое путешествие с… … Толковый словарь Ожегова
